Austen, Jane: "Stolz und Vorurteil"


Romantischer Klassiker

"Stolz und Vor­urteil" von Jane Austen gehört zu den Klas­sikern der Ge­sell­schafts- und Liebes­romane und ist ins­beson­dere bei Frauen sehr be­liebt. Bei all seiner his­tori­schen Be­deu­tung ist das Buch dabei zu­gleich viel­schich­tig und unter­halt­sam.

Elizabeth Bennet und Mr. Darcy

Produkt bei Amazon
*
Der Roman "Stolz und Vor­urteil" handelt von der ver­wick­elten Be­zieh­ung zwi­schen Eli­za­beth Ben­net, einer stol­zen jun­gen Frau und dem ver­mö­genden und ebenso stolz­en Mr. Darcy. Obwohl der Ro­man in der geho­benen Gesell­schaft des frühen 19. Jahr­hundert spielt und mehr als 200 Jahre alt ist, erwei­sen sich die Haupt­figuren als sehr frei­den­kende und viel­schich­tige Charak­tere, was im Kern zu­gleich auch den beson­deren Reiz der Ge­schich­te ausmacht. Der Roman wurde mehr­fach verfilmt und diente zudem, ähn­lich wie viele andere Klas­siker, als Vor­lage für moderne Um­setz­ungen des Themas, von denen die be­kann­teste mög­licher­weise die film­ische Um­setz­ung von "Bridget Jones - Scho­kola­de zum Früh­stück*" ist.

Durch den bereits etwa 200 Jahre zurückliegenden Tod der Autorin, fallen für das Originalwerk zumindest nach deutschem Recht keine Urheberabgaben mehr an, was es den Verlagen möglich macht, das Buch sehr preiswert auf den Markt zu bringen. Im Wesentlich zahlt man für die Herstellung des Buches und für die Übersetzung. Die englische Originalausgabe ist in der Kindle Edition* sogar kostenlos verfügbar.

Bei den deutschen Übersetzungen des Buches gibt es verschiedene Versionen, die sich neben der Covergestaltung im Wesentlichen durch den Übersetzer unterscheiden. Welche Übersetzung man dabei bevorzugt, ist wie üblich Geschmackssache und wird man zudem erst entscheiden können, wenn man verschiedene Übersetzungen des Buches gelesen hat. Wer mag kann natürlich trotzdem versuchen, aus den Kundenbewertungen die "beste" Übersetzung herauszuahnen. Wer sich gar nicht erst mit der Übersetzung auseinandersetzen mag, schenkt einfach gleich die englische Originalfassung, welche ohnehin stilvoller ist, sofern der Beschenkte gerne und flüssig englische Literatur lesen mag. Wer mag kann an Stelle eines Buches auch die filmische Umsetzung verschenken, die ebenfalls in verschiedenen Fassungen als DVD-Variante oder als Stream verfügbar ist. Eine Auflistung zahlreicher Varianten findet sich im folgenden Abschnitt "Ähnliche Produkte":

Ähnliche Produkte




* = Amazon-Partnerlink